英会話「状態動詞」とは  英文法シリーズ  (アルファジニアス)

状況を限定する、静的動詞
Framing or Stative Verbs

If you have a verb like “LOVE” or “LIKE” or “NEED”
“愛する”、“好き”、“必要”
These are situation framing verbs.
これらは、状況を限定する動詞です。

Sometime people call them feeling verbs, that’s kind of right.
時にこれを感情の動詞と呼びますが、それも間違ってはいません。

Usually you don’t use the 進行形(Progressive Aspect)with those verbs.
普通、これらの動詞は進行形では使いません。
進行形is the progressive aspect.
進行形はすなわちProgressive Aspect と呼ばれます。

Intro イントロ

I NEED something to drink so I AM GOING to the convenient store.
私は何か飲みたい、だからコンビニへ行く。
I DON’T UNDERSTAND what you ARE SAYING, you ARE SPEAKING too fast.
私は貴方の言っている事がわからない、あなたは早く話すぎる。

Some verbs usually do not take progressive aspect (進行形).
いくつかの動詞は進行形をとりません。
There are some verbs, these are called Stative verbs or Static verbs.
状態的、静的動詞と呼ばれます。

I like to call them “framing verbs” because they frame the situation.
これを私はフレームをつける(限定する)動詞と呼びます。何故ならこれらは状況に枠を付けるからです。
They put a frame around the situation like a picture.
これらの動詞は状況に対して写真や絵のようにフレームをつけるのです。

“My sister IS VISITING me. ”
私のお姉さんが(現在)訪ねています。(または近い将来)
“That’s the action. ”
これは行動です。

Or I AM GOING to the convenience store.
または、私はコンビニへ行きます。
That’s an action.
これも行動です。
(すなわち進行形をとる動詞です。)

But the situation, the frame, is “I NEED a drink of water.”
しかし、もし状況が、フレームが、“私は水が飲みたい。”
The situation: “I LOVE my sister.” ”I WANT her to visit again.”
状況が、“私は私のお姉さんが好きです。”、“お姉さんに訪ねて来てほしいです。”

These verbs:
これらの動詞
Need 必要とする
Understand 理解する
Want 欲しい
Love 愛している

are framing verbs, static verbs, stative verbs.
これらは(状況に)フレームをつける動詞、静的な動詞、状態動詞です。
There verbs usually do not take the progressive aspect(進行形).
これらの動詞は普通進行形をとりません。

The progressive aspect is used with verbs that are dynamic.
進行形は活動的な動詞と共に使われます。
like: walk, jump, run, visit, go.
例えば、歩く、飛ぶ、走る、訪れる、行く、等です。

If you have a verb like “LOVE” or “LIKE” or “NEED”
“愛する”、“好き”、“必要”
Usually you don’t use the 進行形(progressive aspect)with those verbs.
普通はこれらの動詞は進行形を使いません。
I NEED to go back to the office, so I AM GOING down on the elevator.
私は、事務所へ戻らなくてはいけない、だからエレベーターで降りる。

共有・シェア 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *