NY Times (英字新聞) から英語を学ぶ「子供との旅行の仕方」口語的・一般的な表現のおさらい

NY Times Travel のHow to Travel With Children (子供との旅行の仕方)からです。前置きのパラグラフから。

CLICK HERE TO READ THE ORIGINAL ARTICLE

Travel can be an enlightening and eye-opening experience for children of all ages:

旅行は、どんな年齢の子供にとっても、新しい事を学んだり目を開かせられるような経験になるでしょう。

there’s new foods, experiences and sights, not to mention quality family time.

旅には、新しい食べ物や体験、目新しい景色(場所)との出会いがあり、更には家族の団欒の時間は言うまでもありません。

But traveling with children can also be an overwhelming proposition — unpredictable schedules, long packing lists and cranky kids are just a few of the challenges you may encounter along the way.

しかし、子供との旅行は、考えるだけで疲れてしまうようなものでもあります。— 予想のつかないスケジュールや、長い荷物のリスト、疲れてわがままを言う子供、などは、山とある問題の幾つかに過ぎません。

But here we’ll help you make traveling with kids a breeze.

しかし、ここでは子供との旅行を簡単にできるコツを紹介します。

After all, you and your children should enjoy every moment seeing the world and create a lifetime of memories along the way. Isn’t that the point of travel in the first place?

つまるところ、あなたと子供が旅行先で常に楽しく、一生分の思い出をつくれる時間が過ごせるようになるべきです。結局それが、旅の一番大事なポイントでしょう。

 

 

語彙・表現

How to 〜 の仕方

Travel 旅行する 旅行 進む trip 訪れる事(短い移動も) tour複数の場所を巡る事

Enlightening 〜 啓発されるような enlighten  〜 を啓発する 精神的な光をもたらす en + lighten

Eye-opening  開眼させられるような 

Experience 経験

Of all ages 全ての年代の

Sights 観光スポット   sight 見えるもの 景色  類sightseeing 観光

Not to mention 〜 は言うまでもなく = let alone

Quality time  (家族等の)有意義な時間 団欒の時間 家族だけ・二人だけの時間

Overwhelming 精神的に圧倒される overwhelm 〜 を圧倒させる over + (w)helm 舵 

Proposition 提案 示唆  案 命題   

Unpredictable 予想がつかない un + predict 予想する + able       pre前もって + dict 言う

Schedule スケジュール

Pack 〜 を詰める 荷造りをする  pack clothes in/into a bag 

Cranky 疲れてて機嫌の悪い = grumpy   grouchy   irritable        My daughter is cranky today.

Just  〜に過ぎない   

A few of 〜 の中の2、3のもの

Challenges 挑戦 問題 課題   challenges to deal with 対処しないといけない事

Encounter 出会う 直面する = face    

Along the way 途上で 

Help 人 (to) 動詞の原形  することを助ける make/have/let人 動詞原形 させる

Breeze そよ風       簡単な事 =  piece of cake  cakewalk  no brainer  picnic  snap

After all  結局 = at the end of the day

Moment 瞬間  

See the world  沢山の場所を訪れる 旅行等

Create 作る 創造する

A lifetime of 〜 一生分の   lifetime 一生 

The point of 〜 の重要な点 

In the first place 結局のところ 最初から 原点として 

 

 

引用:2018/3/4 NY Times Travel   How to Travel With Children  から抜粋。

https://www.nytimes.com/guides/travel/travel-with-kids

共有・シェア 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *