NY Times (英字新聞) から英語を学ぶ「マインドフル・トラベル2 Slow Down」



Secret to a Great Trip: Ditch the Devices



In the age of “1,000 Things to Do Before You Die,” what are the benefits of under-scheduling?



If you’re looking for meaningful experiences, chances are you’re not going to get them by hustling around checking things off your list. You need time to discover, to reflect, to have a conversation with a stranger. In my experience, that’s when something really special can happen. Also, under-scheduling gives our minds a break from the regular grind. Slowing down can be really restorative and that’s one of the many reasons that we travel.





Secret  秘密  tip 秘訣  secret to 〜 の秘密

Ditch 〜 を捨てる 恋人を振る  = get rid of    throw away

Devices 道具 機械 ここでは主に携帯やコンピューターの事  machine 機械 tool 道具   equipment装備    gear 道具一式 服

In the age of 〜 の時代に in this age/era 今の時代に

Things to do する(べき)こと 

Before you die 死ぬ前に  

Benefit 恩恵 = merit   benefit 〜 を得させる benefit from 〜 から恩恵を得る 福祉・保険

Under scheduling 少なく日程表を組む under 〜 少なく 基準より低く over 過剰に

Look for 〜 を探す = seek   pursue   go after

Meaningful 意味のある 有意義な meaning + ful

Chances are 〜 のある確率は   Chances are slim. 可能性は低い。

Hustle around  駆けずり回る   = bustle around

Check off the list リストの項目を片付けていく

Reflect on/about 〜 を思い返す 考える  consider    ponder    dwell upon    chew on     think over

Conversation  会話 converse with 人  talk with 人 

Stranger 見知らぬ人 他人

Give a break   休憩を与える  責めずに見逃す

Regular いつもの

Grind 忙しいきつい仕事  骨を削るような事

Slowing down ゆっくりする・なる 抽象的に生活全般や考え方等

Restorative 休める 元気を取り戻せる restore 〜 回復する 直す

One of (the) many reasons  沢山ある理由の一つ 

Travel 旅行  tour 複数の箇所を巡る  trip 移動や旅行 journey 旅



引用:2018/3/8 NY Times Travel. Secret to a Great Trip: Ditch the Devices から抜粋。https://nyti.ms/2LsMZfn


Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *