NY Times (英字新聞) から英語を学ぶ ー 「アジアの海(のゴミ)とサンゴ礁」

NY Times からです。

CLICK HERE TO READ THE ORIGINAL ARTICLE

Billions of Plastic Pieces Litter Coral in Asia and Australia

「何十億のプラスチックごみがアジアとオーストラリアのサンゴ礁に散らかっている」

 

Joleah Lamb began her career as a coral biologist on the Great Barrier Reef. Every now and then she’d note a scrap of plastic as she swam through. But when she started studying reefs in Asia, she came across a completely different level of detritus.

ジョリア・ラムはグレート・バリアー・リーフのサンゴ礁生物学者として彼女のキャリアは出発した。(以来)泳いでいる時に時折プラスチックのクズを見つけることがあった。しかし、アジア地域のサンゴ礁を研究しだした時に、まったく違う次元のゴミに出くわした。

 

“I don’t even know how to record this!” she remembers thinking. “It’s a chair! Where do I put ‘chair’? Or diaper? Or bottle?”

“これをどうやって記録すれば良いのかすら分からない。” 彼女はそう考えたのを思い出す。“これは椅子だ!椅子をどこへ置けば良いだろう? おむつは?瓶は?”

 

 

語彙・表現・文法

Billions of 〜  何十億もの millions of 〜 なん百万もの

Plastic プラスチック ビニール袋はa plastic bag

Piece かけら 小さい破片 一つ一つの部分 モノ

モノLitter  場所 で散らかる the street is littered with trash. ゴミで散らかっている

Coral サンゴ礁

Reef  礁 岩等海の中で突き出ている場所

Begin her career 仕事人生を始める

Career キャリア 発音カリア

Biologist 生物学者 biology 生物学

Every now and then   偶に 時たま 頻度は低いが定期的な感覚

Note 〜 に気づく

She’d note = she would note  に気づいたものだ

Scrap of 〜 小さな破片 部分

Swim through (coral reefs in the Great Barrier Reef)

Start 〜ing しだす

Study 〜 を研究する

Come across 〜 に出会う

Completely = complete + ly   全く 完全に

Different level of 〜 違うレベルの 違う次元の

Detritus 岩などの破片 ゴミ 類debris 瓦礫

Even でさえ

I don’t even know 〜 知る・わかることさえ出来ない お手上げ

How to do  の仕方

Record 〜 を記録する

Remember 〜 を覚えている

Diaper おむつ  brief ブリーフ(おむつ)

 

 

引用:2018/1/26 NY Times Morning Briefing, “Billions of Plastic Pieces Litter Coral in Asia and Australia” から抜粋。https://nyti.ms/2nljJfo

共有・シェア 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *